Súbory cookie nám pomáhajú poskytovať služby. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s tým, že používame súbory cookie. Ďalšie informácie Dobre

ISSN 1336-6491 | Online: 2120 | Redakcia

motoride.sk :: Články | Videá | Tipy | Foto | Klub | Inzercia | Firmy | Fórum | Kalendár

Motozem.sk

Anketa:

Ako na núdzové brzdenie v krízovej situácii?

Spolu odpovedi: 26267
Intenzívne brzdím oboma brzdami: 60% (15861)
Brzdím iba prednou brzdou aby som nedostal šmyk: 40% (10406)

Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o) - Diskusné fórum - Len Tak

Diskusia len tak o všetkom okolo motoriek...

Pravidlá správania sa na diskusnom fóre motoride.sk

Pridaj novú diskusiuSuzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o) - Diskusné fórum - Len Tak

OO Sleduj diskusiu Pridaj nový príspevok 
17.02.2006 14:19

Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

Zdenek
 Kávičkár 

Ikona

Prolejzal jsem Švýcarské stránky a popis Bigů jsem šoupl do Translátoru. Výsledek si přečtěte tak, jak jej Translátor vyplivl. Moc se mi to líbilo a tak se o to s Vámi podělím. Hezkou zábavu.

Suzuki DR 750 :
DR 750 byly kdysi hubraumstarkste série-válec-Enduro, do Suzuki 1990 s DR 800 Big ještě kořalka-sklo zdvihový objemy válců do-daroval. Všech pesimistického volání navzdory se ukázaly tepelný vysocenamáhaný 750er motor když spolehlivý a stálý. Cestuji-fanouškové chválit k tomu vynikajícím otáčky-vlastnosti bručivého hmyzu: Vpředu jak pozadu je sedadlo-pozice zevnější-t pohodlný, Zuladekapazitat odměřit s přiléhavým 200 kilogramy rovněž bujný. I toto obrovský líh-sud DR 750 zdůrazňuje cesta-charakter: Skoro 29 litrů vejde se , co se avšak relativiert, tu spotřeba ne od lepenky je. Mohutná optika i s umíněný zobák-čenich zděděný i toto následování-model.


Suzuki DR 800 :
Třetí stupně přídavného jména nejsou Suzukis ptakopysk vpravdě cizí. Již u zaveden v roce 1988 byl Big se tehdy 750 kubickými centimetry zdvihový objem válců grosste série-jídlo z jednoho hrnce prostředí.
Přiléhavé dva roky později sázely Suzuki ještě jedna na tom: Nový "doktor Big" předstihl stará známka o dalších 50 kubických centimetrech. Tyto nejzazší model-ošetření byl avšak nejen na přírůstek vykládán. Z rovněž rekord-podezřívat 222 kilogramů živá váha speckte DR 800 S na 214 kilogramů od - ceny, stále ještě jemu rovný na válci-Enduroklasse hledá. Přestože vyšší významu se dá tloušťka na půdě podivuhodné moc zacházet. Ovšem leží své síly jednoznačný na kurvigen Landstrasschen; kdy křivolaký, tím mrštný zdá se ona za rohem zametat - a to u bezvadná směr-stabilita.
Big je bezpochyby také jeď-komfort, ptakopysk-držák překážet. Bujný odměřit pero-cesty a dlouho lavici k sezení nestojí také rozsáhlé otáčky k dvě na cestám, a objemné 24-litrů-benzin-zásoba přispěje jeho část k nezkalený otáčky-zábava . Lehký zlepšený vítr- a počasí-ochrana a na 203 kilogramů zvýšených přítěž je tu vítaný Extras.
Plovoucí postup vpřed zaručeně silné, luft-/chlazený olejem singl, všech pesimistického volání navzdory své odolnosti trvalý pod důkazem daly .
Bez uzdy hnaní nasazuje je-li třeba vehementní protahovat, s 91er model-ošetření od 280 na 300 milimetrů průměr zvětšen Einscheibenbremsanlage vpředu žádaný mezích.



Články ze švýcarského webu asi číst nebudu. Nerozumím, a výplody Translátoru vidíte nahoře. :-))) :-)))

Po tomhle jsem málem upadl : kdy křivolaký, tím mrštný zdá se ona za rohem zametat :-))) :-)))

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Zdenek (17.02.2006 14:20)


17.02.2006 14:34

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

veverak
 Ľadvinka 

Nerozumíš? Vedˇje to jasné:"korˇalka-sklo, obrovský líh-sud a nejaké kurvi...zametaj za rohem." ;-) :-D ;-) :-D


17.02.2006 14:59

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

banditak
Darca Krvi  Kávičkár 

Ikona

hhh to je ako starobrnenctina a slovenska "mafianctina" dohromady... :-))) :-D :-D >:-)


17.02.2006 17:16

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

:-D :-D :-D


17.02.2006 17:39

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

Jaro Harly Jerga
Darca Krvi  Čoprák 
Redaktor
Ikona

Ti důchodci asi fakt nemaj co dělat. :-D
To tam nemáte sníh, nebo jinou zábavu? :-D


17.02.2006 20:46

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

johny99
Darca Krvi  Kávičkár 

Ikona

jo taky jsem něco překladal ,furu písku >:-) ;-) ,jinak hezké ;-)


18.02.2006 13:20

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

spirit
Darca Krvi  Turista 

Ikona

Hmmm článok vyzerá ako sloh z pomocnej školy . :-D


18.02.2006 13:40

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

Andre
 Edvenčr 

Ikona

Harly nenaštvi Zdeňka lebo ešte nie je v duchodu aj keď viem že by tam chcel byť samozrejme s dôchodkom aspoň 10 000EUR tak ako mi všetci :-D

TO Zdeňek: Je to pekne napísane alebo preložené :-D

Andre


19.02.2006 19:01

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

Zdenek
 Kávičkár 

Ikona

Je to ze Švýcarských stránek nakopírované do překládátoru. A bylo to tak hezké, že jsem to sem musel prostě dát :-D


12.07.2006 18:10

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

danculik
 Turista 

Ikona

moze bit :-D


12.07.2006 18:18

Re: Suzuki DR BIG - Hezký a srozumitelný překlad :o)

:-))) :-))) :-)))



Pridať príspevok môže len registrovaný používateľ, člen Motoride Klubu.