Čaute. Ludia potrebujem radu. Mam moto z Talianska k nemu technicak, odhlasovacku a kupnu zmluvu... Čo este chcu? Aj prelozit to treba ci ako? Dik moc

musis to dat aj prelozit,ja som bol v bojniciach a tam my spravily aj preklad a o vsetko sa postarali.za dva dni som mal papiere,ani moto som nemusel davat dole z vozika na stk

kupno predajna zmluva,preklad tp,kontrola originality,ked je starsia ako 4 roky STK a prislusne poplatky ked toto mas mozes ist pre spz

Keď to všetko vybavíš, tak prosím napíš čo ťa to vyšlo všetko... Svoj strávený čas stačí keď si spočítaš 3eurá za hodinu, cesta, km, phm, poplatky, VŠETKY náklady... Vážne ma to zaujíma.

pred rokom nejakych 10 tis sk

Treba preklad [mam cislo na jedneho pana s TO ak chces] KO,STK, dopravny urad ziadost kolky[Teraz neviem kolko] pockas cca 2 dni na technicak spravis poisku,ides si pre tabulky dufam ze som na nic nezabudol Mna to stalo cca 270 euro aj s poiskou a cas jeden piatok KO a dalsi piatok SPZ

A maTooB No dve nastevy prekladatela 10 minut. Na dopravnom urade dve nastevy max 20 min, KO rano zaneses a po praci si behnes po nu pokial ides na dodavke tak s nakladanim max hodina casu.[Vykladas aj na stk aj na Ko...]Po ceste sa zastavis na STK max 30 min.A potom nasteva poistovaka a potom cakanie na SPZ u mna cakanie 0 minut.A vozis sa.No este behnes na STK si pre karticku.Za 5 pracovnych dni s trochu stastia pohode stihas.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Truhliik (31.12.2009 9:06)

Ja mam TP aj odhlasovačku v Taliančine. Oboje treba dať preložiť alebo stačí len jedno z toho? nestačí miesto odhlasovačky kúpna zmluva?

chod sa radsej opytat na vas urad co potrebujes mat prelozene lebo kazdy okres potrebuje nieco ine! ja prekladam iba odhlasku (RS) v susednom LC chcu aj TP aj odhlasku a viem ze v ZH chcu iba preklad TP. u nas to stoji 230euro komplet

ked mam predajnu zmluvu v cudzej a aj v nasej reci,
treba to tiez prekladat ?

Nie ked mas v cudzej aj nasej reci nemusis prekladat usetris peniaze a ked nemas taku zmluvu tak si ju doma sprav. A staci TP mna to stalo 15 euro sa mi zda.

v tvojom prípade je každá rada dobrá, toto je velice ťažký prípad na radenie...

www.telecom.gov.sk/index/open_file.php?file=doprava...

tu nájdeš všetko stačí len čítať a používať to čo máš zadarmo od boha, svoj rozum.

Ja som si prihlasoval v Júli 2009svoju APRILIU PEGASO bola dovezená z Talianska mal som kúpno-predajnú v oboch jazykoch zmluvu tú nebolo treba prekladať,ani technický preukaz nebolo treba prekladať protže na KO vytlačia technický opis motocykla ja som potreboval preložený iba odhlasovaci doklad a ešťe možno dobrá rada ak chceš meniť farbu motocykla urob tak ešte pred prihlásením pretože potom musíš rpbiť znova KO a Taliani v technickom preukaze farbu neuvádzajú.

A ako je to s prihlasovanim ked si kupite motorku od niekoho kto sem dovaza motorky?? Myslim tym ze kupno-predajna zmluva je medzi predavajucim a dovozcom??

tak isto ak inak

dévííll , nerob si srandu , hybaj si za jeden dať na naše zdravie . Spravil si mi dobrú náladu .

dáme si do frňáka v Neukirchene (ani nevie či som to dobre napísal) ale do frňáka si dáme.....

Offtopic .

Tak ideš ??? Juchúúú . Ale o nejaký deň skôr , aby sme prebrúsili aj Gerlos atď .

no ja dúfam, že si zoberieš aj moto na jazdenie nie len na vystavovanie......

devill63 , Honda CX 500 .

Ahojte, nema niekto prelozeny TP a odhlasku z talianciny pre Hondu dominator? (sukromne udaje mozu byt samozrejme vymazane)