Chalani prosím poraďte mi. Máte niekto skúsenosti pri prihlasovaní moto z UK? Keď si chcem dať preložiť veľký TP, tak si ho musím dať preložiť úplne celý alebo stačí iba tá strana kde sú základne parametre, lebo on ma celý 4 strany a z toho 3 sú blbosti..... ďakujeeem

spytaj sa na OU ale na 95% si budu pytat vsetky strany tj. x*600 SK pri uradnom preklade

slusny sudny prekladatel pyta maximalne 400 za stranu

...o prekladaní TP počujem prvý raz - jediné čo by si mal mať preložené je kúpna zmluva a CoC...
ale ak to vyžadujú preložené tak vždy celý dokument...

...ak mas COC a potvrdenie o odhlaseni neni sucastou technicaku, tak by si ho teoreticky nemal potrebovat...
...ja som svoju doviezol z rakuska a nemal som COC, takze mi panko na urade dal prelozit jednu stranu s tech. udajmi a pat riadkov z inej strany kde bolo potvrdenie o odhlaseni...

ja praveže potvrdenie o odhlasení nemám, mám len veľký anglický TP a potvrdenie o plnení smerní EHK....

ja mam v telefone styroch, musim im zavolat a zd**at ich, ze su neslusni

viem si predstavit, ze vsade je to inak a preto som ti odporucil aby si predom zistil, ze co vsetko budu od teba pozadovat v uradnom preklade

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Moderator (12.05.2006 12:52)