Tak som pri čítani parametrov motoriek niekde zbadal, že sa v políčku Prevodovka píše napr. "5 stupňová manuálna". Musím to pohladať kde to bolo, lebo mi to prišlo čudné.

Takže teraz neviem či robím dobre, keď radím nohou?

Nemal by som proti tomu manuálu nič tak do roku 1945 (páka vyvedená vedľa nádrže), možno na niektorých dodnes vyrábaných kópiách BMW z medzivojnového obdobia a niektorých štýlových stavbách. Ešte som tu čítal niečo o dragsteroch, ktoré majú elektronické radenie na ridítkach a obsluhuje sa rukou.

Poznáte nejaké súčasné moto s manuálnym radením?
Alebo z krátkej minulosti cca 20 rokov. Zaujímalo by ma to Len tak...

Upravené 2 krát. Naposledy upravil ORTUT (07.01.2007 21:42)

Ortuť.....
Každá jedna,čo nemá automatickú,má manuálnu...
To znamená,že každý jogurťák,čo okolo teba prehučí má pravdepodobne manuálnu prevodovku...a to sú motocykle mladšie jak 20 rokov...ťa môžem ubezpečiť.
...kvak...

...a pravdepodobne nerobíš dobre,keď radíš nohou...Je to zastaralé,a nebezpečné!!!
Skús radiť pravou rukou! ...to urobíš určite najlepšie.
...kvak...!

Myslel som to tak, že manuálny znamená tuším "ručný" a na jogurtoch som tiež videl páky pri nohe.
Alebo to tam sádžu rukou jak Saxana?

...manuálny neznamená ručný...
...kvak...

Ortut: máš pravdu s tým manuál=ručný , ale neber to tak doslovňe.

Zo školských čias si trochu pamätám, že sme sa učili o manufaktúrach = ručná výroba.
V anglickom slovníku "manual" = manuálny, ručný, v nemeckom "manuell" to je tak isto.

Sorry budem si musieť ešte pozrieť slovník cudzích slov aký tam je výklad tohto slova

Možno sa zapojí aj nejaký lingvista - motorkár. Ako by sa dalo vyjadriť "nožný" ?

Albion: čo teda znamená "manuálny"?

Upravené 2 krát. Naposledy upravil ORTUT (07.01.2007 23:00)

Manuálny znamená fyzicky. Áno,je to aj ručný,ale nesmieš to brať doslovne...
Manuálna akcia je predovšetkým fyzicky vytvorená človekom...čiže tú činnosť nerobí stroj,prípadne nejaké zariadenie.
...kvak...

Nožní raďeňí može byt pedale di comando del cambio

Doplnok, úprava: Fyzicky=machanicky-či uš statycky lebo dynamicky. Čiže je jedno jak sila púsobý. Ruka, noha, alebo druhé další údy.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil mikulec (07.01.2007 22:19)

Jasné, že odlíšenie automatického radenia od pákového ovládaného nejakou silou sa dá aj takto rozlíšiť. Akurát mi slovo manuálny pasovalo len k ručnému a zaujíma ma či by niekto vedel ako správne vyjadriť nožné radenie.

Teším sa na príspevky a linky na moto s manuálom (myslím ručným).

Teraz som si spomenul - štvorkolky. Čo ďalej ...

Manuálny neznamená len ručný je to opak strojový (automatický) a znamená fyzický

vidim ze zima je zlaaaaaa

ORTUT...Ci oni skor nemysleli to ze manualne bude radenie nohou a teraz co som videl ako novinku radenie pomocou tlacidiel na riadidlach UP-DOWN...sekvencne radenie, ktore pozname u aut....Napriklad novinka od Aprilie NA 850 Mana ma take radenie...

No latinsky: manus - ruka, pedis - noha. Takze nozne radenie je pedialne??? Skuste upresnit, lekari...

A masina mi napada len hadraplan ale to sa asi nerata..

+bodík Ortuťovi za lingvistickú úvahu. To som si nikdy neuvedomil.
myslím že latinsky spisovne po správnosti je prevodovka pedestriálna
A manuálny je ručný. to je bez diskusie.
Ak je niekto manuálnee zručný, tak má podľa Albiona šikovné nohy alebo čo?

Tommy911 - veď o tom: manuálny a mysleli radenie nohou

manuálny príd.m.
ručný: manuálna zručnosť; manuálna práca fyzická, op. duševná; manuálna výroba, op. strojová;
podla toho vykladu slovnika, je manualna prevodovka opakom automatickej prevodovky.

pri parametroch motoriek sa pouziva termin manualna prevodovka ako opak automatickej-variatora. takze manualna prevodovka neznamena, ze sa radi rukou !
ale ked chces silou mocou, rad sa kuknem ako sa na svojej masine nahynas rukou ku stupacke a radis manualne

Ak je niekto manuálne zručný,je fyzicky zručný.Všestranne...
Ani slovo ATMAN si nemusí každý vysvetlovať jednako... Viď obrázok...
Pozri obrázok
Kompresor na okysličenie vody v akvarku.Fotené nedávno v Tescu.
Hehe,som si na teba spomenul,a nedalo mi neodfotiť.
...kvak...

Ja ho mám aj doma
Menovca

už nech je letoooo

ja mam v anglickom slovniku napisane toto: manual = rucne, telesny atd. Uz davno to nema cisto povodny latisky vyznam, ale sirsi, ako mnozstvo inych slov. Pre mna manualny znamenalo odjakziva "robeny fyzicky".

Chalani, keby ste chceli radit prevodovkou pedestrialnou, tak potom len tromi naraz (nohami) Respect

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Bellis (09.01.2007 23:09)

a preco potom na aute radim automaticku prevodovku zase len rucne..??
a pedestrialna prevodovka je uzasny vyraz, predhodte ho jazykovedcom a budu prdet blahom

Demo neradíš...Ty len zadáš (nastavíš) program prevodovke,s ktorým má pracovať.
...kvak...

to akoze zimne kktinky...ale budis...skuste radsej ist do garaze,nastartovat a prevest sa.Pocasie na to mate,tak co...a pedestrialna prevodovka je riadna haluska...klobuk dole, Theboss

Ale albion..tlacis kaleraby...a 1,2 a R je co... program....??? vsak to su konkretne rychlosti..radene hydraulicky, ale radene....

ach tie dlhe zimne vecery...

demo - Ano je to program...
Ale normálny vodič na jazdu používa D (Drive)-jazda.
...kvak...

Tak sorry, ja som asi nebol normalny, ked som do kopca vzdy radil 2.ku aby to malo svih...

Albion, počuj ja mám také tlačítko že overdrive O/D na šaltpáke automatickej prevodovky, nevieš na čo to je? Keď to potlačím, svieti mi na prístrojovke O/D OFF. Takže sa tým niečo vypína, ale čo? Nerozumiem manuálu (tiež neviem, prečo sa tak volá návod na používanie vozidla) celkom dobre, je v angličtine. J to môj prvý automat, tak s tým nemám vôbec skúsenosti.
Demo, ja neradím do kopca dvojku, mne to podradí samo a má to aj švih. Predpokladám, že si aj ty mal na mysli automatickú prevodovku.

Kwasak: mne môj Ford Explorer po stlačení O/D automat radí iba po IV. rýchlostný stupeň.

demo
Kvasak - Nooo,sorry neviem.
...kvak...

Marlowe ja mam len štyri , už mi známy povedal, že je na nejakú športovú jazdu, že to neradí posledný rýchl. stupeň.
Ďakujem vám za ochotu