nazdar,nema niekto dobry a cenovo priaznivy kontakt?

Kontakt nemam, ale hladaj prekladatela so statnym certifikatom. Nebudes to muset davat overovat notarovy.
A cena bude cca od 30 euro vyssie.

t101, overiť preklad ti notár nemôže, súdne overený preklad ti môže spraviť iba súdny prekladateľ Nesúdny preklad s notárskou pečaťou neexistuje, to je iba overená kópia slovenského textu, nie notársky overený preklad

jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_reg/jaspiw_maxi_regt_f...

a nájdi si niekoho vo svojom okolí.

Agentúra ťa zderie, prekladateľ v závislosti od súrnosti a počtu stráne vezme od 10 evri za každú začatú stranu

Bohužiaľ sa mi zdá, že ani jedna z mojich spolužiačok taliančinárok z výšky nešla do súdnej pečate, ja mám iba AJ a NJ si dorábam tento rok

Upravené 1 krát. Naposledy upravil eNeM (26.05.2010 18:37)

amore mio o dio vafankulo arrivederči
prego

aky mas cennik Allain?

eNeM: aha, jasne...
Mne ked prekladali TP z angl. potreboval som tetku prekladatelku ktora mala na to nejaky certifikat, a po prelozeni mi tam drbla pecat.

0948510190
technicky preukaz 2 stránky A4,odhláška 1 stránka=32.20 eur aj s poštovným na dobierku.
Prekladá jazyky Taliansky,Anglický,Nemecký.

matko66,konecne niekto k veci,vdaka

32 EUR je vacsinou cena v prekladatelskej agenture ktora su drahe. mozes to mat aj za cca 20 eur / normostrana od zivnostnika ktory pracuje sam na seba.
skus napisat na janciulla@stonline.sk
diplomovana prekladatelka s ukruhlou peciatkou, vybavi aj overenie, posiela na dobierku. u nej vacsinou davam prekladat papiere, je seriozna a promptna. m

mara neviem čo je to tá normostrana.Ja som platil 32.20eur za 3 strany A4 aj s poštovným.Zavolal som jej dala mailovú adresu,naskenoval som doklady a poslal.Do troch dní som mal preklad doma.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil matko66 (30.05.2010 22:34)

mara,aj tebe vdaka,skusim jej napisat co to bude stat

Chlapi este jedna vec: urcite treba preklad ak mam ten taliansky TP ? Aby som to zbytocne neprekladal a potom mi cajti povedia ze netrebalo,nemam cas sa ist tam vypytovat

ano, urcite. potrebujes preklad TP a tiez preklad kupno-predajnej zmluvy medzi tebou a predavajucim. na TP musi byt odhlaska z talianskej policie..

treba. tiez som mal taliansky, prekladal som tu, mozes poslat mailom, na druhy den bol. platil som 50€, ale prekladal som este odhlasku...